Описание тега subtitle
Подзаголовок - это заголовок, помещенный под другим заголовком, обычно с меньшим размером текста. Субтитрами также может быть текст, размещенный вдоль нижней части экрана для видео, чтобы глухой мог понять, что воспроизводится.
2
ответа
MediaTomb включить / показать субтитры?
Как сделать так, чтобы субтитры (sub, srt) отображались на видео, передаваемом MediaTomb на телевизор Panasonic?
20 сен '14 в 20:18
1
ответ
Как установить поддержку элемента GStreamer ffdeinterlace?
В Ubuntu 14.04 я пытаюсь использовать Arista Transducer для записи субтитров в mp3-файл. Но я продолжаю получать эту ошибку: Python (v2.7) requires to install plugins to support the following multimedia feature: GStreamer element ffdeinterlace Когда…
08 янв '16 в 14:07
1
ответ
Subdownloader больше не работает
Когда-то это было отличное приложение, но по крайней мере для меня оно не работало последние несколько месяцев. Я могу искать субтитры, но когда я пытаюсь их скачать, всегда отображается сообщение Unable to download subtitle <subtitle_name>, Я…
07 май '15 в 07:24
1
ответ
Проблема слияния субтитров vtt с видео с использованием youtube-dl
Я стараюсь youtube-dl https://www.youtube.com/watch?v=0QRO3gKj3qw --write-sub --convert-subtitles srt -v результат отрицательный [debug] System config: [] [debug] User config: [] [debug] Command-line args: [u'https://www.youtube.com/watch?v=0QRO3gKj…
25 авг '16 в 22:35
4
ответа
Как я могу вставить субтитры в файл фильма?
Мой телевизор может воспроизводить субтитры, только если они встроены в файл (например, MKV или жестко запрограммированы поверх видео). Итак, учитывая фильм в формате (например, MP4) и субтитры в виде чего-то вроде SRT, как я могу объединить их в то…
05 апр '12 в 21:31
4
ответа
Как исправить VLC и vlsub Ubuntu 14?
Я установил VLC, но расширение vlsub не работает. версия 0.9.10 открывается только тогда, когда видео не воспроизводится и остается на месте. версия 0.9.11 появляется два раза, и ни один из них не открывается. что делать?
10 мар '16 в 01:14
0
ответов
Как извлечь и переименовать субтитры.ass из нескольких файлов MVK?
У меня есть куча mkv-файлов, которые я хочу воспроизвести на моем проигрывателе Blue-ray. Однако он не будет читать сабвуферы, если они не находятся в файле. Мне нужен способ извлечь и переименовать их. Я хочу дать им то же имя, что и файлы mkv, из …
30 дек '14 в 17:23
2
ответа
Не вижу субтитры в тотеме
Мне удалось загрузить субтитры в тотем, и он говорит, что субтитры запущены, но проблема в том, что я их не вижу. Кто-нибудь знает, как это исправить?
03 янв '11 в 17:49
1
ответ
Ошибка Aegisub при копировании и вставке
Когда я копирую и вставляю в Aegisub, я теряю строку, которую я скопировал и вставил. Я копирую и вставляю некоторый текст, затем устанавливаю время для этой конкретной строки, затем фиксирую строку, а затем сохраняю свою работу (ctrl S), затем, есл…
28 янв '15 в 15:57
5
ответов
Видеоплеер с хорошим рендерингом субтитров
Есть ли способ улучшить возможности рендеринга субтитров в Totem? Позиционирование субтитров, по-видимому, жестко закодировано в нем, и хотя стиль настраивается пользователем, оно не подтверждает форматирование в данных субтитров. В некоторых сценах…
09 мар '11 в 12:56
0
ответов
Как получить файл ключевого кадра из видео для субтитров
Я использую Aegisub для субтитров, но ключевые кадры, читаемые программой, иногда некорректны, поэтому мне нужен внешний файл ключевых кадров (также называемый паролем). Если то, что я имею в виду, неясно, это хорошо объяснено в руководстве Aegisub …
13 ноя '16 в 23:31
1
ответ
Субтитры бок о бок
Есть ли в Linux видеопроигрыватель, который может правильно отображать субтитры из файла srt для трехмерного видео рядом?
02 ноя '12 в 20:00
1
ответ
Как записать субтитры в avi?
Я попробовал несколько предложенных методов и команд, в основном используя mencoder с такими командами: sudo mencoder movie.avi \ -ovc lavc -oac mp3lame \ -sub movie.srt \ -font "/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/tahoma.ttf" -subfont-autoscale…
06 ноя '11 в 19:57
7
ответов
Субтитры на иврите бессмысленны
Я попытался добавить субтитры к видео с помощью gsubedit (субтитры gnome), но он показывает субтитры как бред, а также я открыл файл и увидел там тарабарщину. Я использовал субтитры также в окнах, где они были на иврите, как я могу заставить Ubuntu …
08 апр '12 в 14:43
4
ответа
Любой видео плеер, который может показывать два субтитра одновременно?
Я использую Ubuntu 13.10 . Есть ли видеоплеер, который может показывать два субтитра одновременно во время просмотра? Спасибо.
21 ноя '13 в 09:40
3
ответа
Как я могу конвертировать субтитры DVD IDX/SUB в текстовый файл субтитров SRT?
У меня есть пара файлов субтитров.idx/.sub с несколькими языками, и мне нужно преобразовать их в одноязычные файлы.srt, потому что ни Totem, ни Gnome Mplayer не могут отображать субтитры такого типа.
12 июн '12 в 09:53
3
ответа
Как установить Subtitle Edit 3.3?
Я переводчик субтитров на Шри-Ланке. Итак, я использовал Subtitle Edit ( http://www.nikse.dk/subtitleedit) в Windows, чтобы создавать / редактировать / переводить субтитры на сингальский язык. Но возможно ли установить его в Ubuntu? У меня последняя…
02 мар '14 в 08:25
2
ответа
Гном-субтитры не показывает видео
Когда я открываю субтитры здесь, в субтитрах Gnome нет видео. Только сабвуферы, аудио и черный экран. Раньше он работал в предыдущих установках Ubuntu, которые у меня были. Просто обнаружил, что это может быть отсутствующий кодек, gstreamer0.10-ffmp…
03 июн '14 в 05:49
0
ответов
Рекомендуемый редактор субтитров для Ubuntu
Возможный дубликат: Какую программу использовать для создания субтитров для видео? Когда я использовал окна, я использовал для редактирования субтитров с помощью Subtitle Workshop, что весьма неплохо. Кто-нибудь может порекомендовать хороший редакто…
24 сен '12 в 18:25
0
ответов
Перетащите subrip-файл (.srt) из файлового ролика (менеджер архивов) в VLC?
Когда я перетаскиваю файл субтитров прямо из открытой молнии, вот так: Он не загружает файл субтитров. Перетаскивание субтитров работает, только если я сначала извлекаю файл субтитров, а затем перетаскиваю его. Есть ли способ заставить его работать …
22 май '14 в 23:29