Перетащите subrip-файл (.srt) из файлового ролика (менеджер архивов) в VLC?

Когда я перетаскиваю файл субтитров прямо из открытой молнии, вот так:

Он не загружает файл субтитров. Перетаскивание субтитров работает, только если я сначала извлекаю файл субтитров, а затем перетаскиваю его. Есть ли способ заставить его работать прямо из zip-файла, как в Windows?

Я использую Lubuntu 14.04 LTS.