Какое программное обеспечение для автоматизированного перевода (CAT) доступно?

Question

Какое программное обеспечение для автоматизированного перевода (CAT) доступно?

Я переводчик, и я хотел бы знать, есть ли какой-либо инструмент автоматизированного перевода для использования с Ubuntu. Я слышал о таких программах, как Swordfish и так далее. Кто-нибудь знает, как оно и где его взять?

5

software-recommendation translation

Источник

Irati 30 июл '12 в 12:10

2 ответа

Другие вопросы по тегам software-recommendation translation

Cédric Julien 30 июл '12 в 12:33 2012-07-30 12:33 · Answer 1 · 2012-07-30 12:33

Из списка, показанного на странице Википедии для Computer Assisted Translation, я успешно использовал в Ubuntu:

локальное приложение POEdit (в однопользовательском контексте)
веб-сервер Pootle (для многопользовательского / многопроектного контекста).

SirCharlo 21 авг '12 в 20:23 2012-08-21 20:23 · Answer 2 · 2012-08-21 20:23

Омегат приходит на ум. Это "бесплатное приложение памяти переводов, написанное на Java. Это инструмент, предназначенный для профессиональных переводчиков". (Источник)

0

Источник

SirCharlo 21 авг '12 в 20:23