Испанский Dead Keys не работает должным образом в Ubuntu 16.04, когда ibus не выбран

Я сделал чистую установку Ubuntu 16.04 LTS на своем ноутбуке, Asus UX305FA. Испанские мертвые ключи Libreoffice работали нормально. Затем я установил winehq и playonlinux, а затем установил MS Office 2010. По умолчанию испанские "мертвые" ключи не работают в MS Office 2010. Как вы исправляете, открывая "Поддержка языков", затем в методе ввода измените "Ibus". "для" Нет ". Вы перезагружаете свою машину, и испанские мертвые ключи работают в MS Office. Я попробовал это в 14.04 и работает отлично.

Но в 16.04, когда Ibus не выбран, испанские мертвые ключи работают ТОЛЬКО в новых документах MS Office или Libreoffice. Но если я открою существующий файл, испанские мертвые ключи не будут работать. Например, если в существующем документе я хочу написать "cóndor", появляется "c´ondor".

Эта проблема возникает только в MS Office и Libreoffice и только в уже созданных документах (не в новых документах).

Как я могу решить это?

заранее спасибо