Буквы с акцентом в Unity 16.04 не отображаются в тире, hud и заменяются в заголовках окон
Работает 16.04 с момента его официального выпуска. До настоящего времени. Уже несколько дней у меня проблема с акцентированными буквами:
- в тире, если я набираю "démarrage" на кейборде, я получаю только "dmarrage" в тире,
- такое же поведение в HUD,
- в заголовках окон буквы с акцентом заменяются квадратами.
Для (3) буквы верны, когда окно развернуто, то есть когда строка заголовка находится на верхней панели. Я нашел другое обсуждение этого вопроса без объяснения и исправления: символы с ударениями не отображаются правильно в строке заголовка в Ubuntu 14.04 или странные "коробчатые" символы, отображаемые в строке заголовка Windows
Здесь вы можете найти иллюстрации моей ситуации и того, что уже было проверено в отношении локалей и других языковых настроек (на французском) https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21551698
И, наконец, здесь сообщается об ошибке на панели запуска https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1599516
Любая подсказка или помощь очень приветствуются;-) что я могу проверить? 
1 ответ
Решено в Ubuntu 16.04 и 14.04;-)
Bleachbit, скорее всего, удалил слишком много файлов относительно локализаций.
Благодаря этому посту мне удалось переустановить недостающие пакеты.
Подробнее о Launchpad, от комментария № 38 и далее.
Помогает команда, предоставленная bertrand0
dpkg-query -S \*/{translations,locale,locales,locale-langpack,i18n} | sed -r 's/, /\n/g' | sed -r 's/:.*//' | sort -u | sudo xargs aptitude reinstall
Я наконец получил список пакетов для переустановки. Остерегайтесь установленных вручную пакетов.deb из списка, выданного командой.
На 16.04 это выглядело так:
sudo aptitude reinstall apt chromium-browser chromium-browser-l10n cups-common dconf-editor debconf-i18n dpkg e2fsprogs example-content firefox firefox-locale-fr fwupdate gimp-data gimp-plugin-registry gksu gnome-icon-theme gstreamer1.0-plugins-bad gstreamer1.0-plugins-ugly iso-codes language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base language-selector-common libapt-inst2.0 libapt-pkg5.0 libc-bin libgimp2.0 libgksu2-0 libgom-1.0-common liboxideqtcore0 libqt4-script libstdc++-5-dev libx11-data libzvbi-common locales menu pavucontrol qtcore4-l10n qttranslations5-l10n radiotray synaptic unity-lens-applications unity-lens-files unity-tweak-tool update-notifier-common vlc-data xdg-user-dirs xkb-data-i18n xscreensaver