Акцентированные символы отображаются неправильно в строке заголовка в Ubuntu 14.04

Итак, я заметил эту проблему после того, как несколько дней назад обновил Ubuntu 13.10. Я заметил, что всякий раз, когда предполагается, что заголовок окна содержит любой акцентированный символ, такой как "ï", строка заголовка заменяет символ на прямоугольник

Обратите внимание, что "Daïa" правильно отображается внутри окна, но не в строке заголовка. Кроме того, эта проблема появляется только тогда, когда рассматриваемое окно не развернуто. После увеличения окна персонаж рендерится правильно.

Мой вопрос: почему это происходит и как я могу это исправить? Это ошибка? Буду признателен за любой совет. Благодарю.