Проблемы с пипсом после обновления 12.02->14.04

В Ubuntu 14.04 LTS многие, но не все команды pip терпят неудачу:

# sudo pip install --upgrade distribute
Downloading/unpacking distribute
  Downloading distribute-0.7.3.zip (145kB): 145kB downloaded
Downloading/unpacking setuptools>=0.7 (from distribute)

Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pip/req.py",
  line 1259, in prepare_files
    )[0]
IndexError: list index out of range

Переключение на неиспользуемое колесо помогает мне преодолеть это:

sudo pip install --no-use-wheel --upgrade distribute 

Но у меня есть сценарии, которые я не контролирую, и которым нужен pip для работы. Что может быть? Каждый раз, когда задействован файл ".whl" или "wheel", он кажется задыхается. Есть ли какие-либо подсказки для правильного решения?