Как открыть PDF в двухстраничном представлении, но для арабских PDF (где расположение страниц должно быть справа налево)

У меня есть PDF на арабском языке. Я открыл это с Попплером / Каиром или Окуларом, но я не могу понять это. Я знаю, что это так просто, но мне нужна помощь.

Таким образом, арабские книги обычно бывают от ПРАВА к ВЛЕВО, поэтому нумерация страниц выглядит примерно так (т.е. как это должно быть):

PAGE 2 | PAGE 1
PAGE 4 | PAGE 3

Но независимо от того, какие опции в Okular или других, он выглядит так:

BLANK  | PAGE 1
PAGE 2 | PAGE 3
PAGE 4 | PAGE 5

или же...

PAGE 1 | PAGE 2
PAGE 3 | PAGE 4
PAGE 5 | PAGE 6

Вы можете мне помочь? Я так потерян. Вот образец PDF: http://www.musily.usi.ch/documents/arabic.pdf

Может кто-нибудь выяснить, как заставить работать двойной вид? Это очень поможет мне в учебе... Большое спасибо!

Источник

1 ответ

Решение

  • На самом деле Acroread работает.

    Если вы не можете получить его в центре программного обеспечения, см. https://get.adobe.com/uk/reader/otherversions/. Скачать .deb пакет.

    Правка → Настройки → Международный → Включить языковые параметры справа налево (тоже можно изменить по умолчанию)

  • Отчет об ошибке Qpdfview (исправление может быть выпущено с qpdfview 0.4.9)

    ошибка lp #1281870

    Из меню Вид → Справа налево
    Сочетание клавиш: Ctrl+Shift+r
    Чтобы добавить его на панель инструментов: "Правка" → "Настройки" → "Интерфейс" → "Показать панель инструментов": "Добавить" rightToLeftMode в список через запятую.

  • Okular отчет об ошибке (нужно больше голосов)

    ошибка kde #325650

  • Отчет об ошибке Evince

    ошибка гнома #724704

  • Чтобы проверить, может ли зритель перевернуть макет страницы при запуске с локальным RTL (RightToLeft), то есть: RTL GUI, (ar_DZ для алжирского арабского. Или предпочитаете ar.UTF8 так как большинство приложений переведено на единый арабский, без разницы):

    LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 acroread
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 evince
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 qpdfview
LANG=ar_DZ.UTF8 okular
Источник
Другие вопросы по тегам