Огромный файл журнала apt после неудачного обновления - что пошло не так и как я могу это исправить?

При попытке перейти с 12.04 на более новую LTS он, казалось, зависал целую вечность (удачный день или два) при "подготовке к обновлению", а затем вся система начала страдать. В конце концов я перезагрузился и обнаружил, что запуск не произойдет из-за переполнения жесткого диска. Оказалось, что в папке обновления был файл apt.log размером 166 ГБ.

Я удалил его, который исправил проблему не загрузки.

Очевидно, что это что-то не работает правильно, но более важно (с моей точки зрения): как я могу убедиться, что это больше не повторится и, следовательно, фактически обновиться.

Обновить

Одним из побочных эффектов этого сбоя было использование всех моих процессоров: Справка: "aptd" увеличивает нагрузку на мой процессор? У меня это сейчас под контролем, но я до сих пор не знаю, что пошло не так.