Проблемы с Qt Apps в Ubuntu 12.04

У меня есть несколько приложений Qt на моем ноутбуке Ubuntu 12.04, и не все из них работают должным образом.

Обсуждаются такие приложения, как Томагавк, Клементина, Rstudio и Speedcrunch. Не все, кажется, используют глобальное меню, которое предоставляет Ubuntu (Tomahawk, Speedcrunch и VLC #, которые работают отлично # do, Clementine и Rstudio - нет).

Кроме того, я установил немецкую локализацию на своем ноутбуке, на котором установлена ​​английская версия Ubuntu для США, но использую его только для проверки орфографии. Это как-то заставило большинство моих приложений Qt использовать его для основного языка графического интерфейса.

Мой вопрос заключается в следующем, могу ли я решить эти 2 проблемы. Я думаю, что неиспользование глобального меню может быть целенаправленным со стороны Clementine и Rstudio, но я думаю, что я должен иметь возможность изменить языковые настройки приложений Qt.

заранее спасибо