Как я могу заставить свой ноутбук T450s использовать обе его батареи?

Thinkpad T450s имеет две батареи. Моя система (16.04) видит их обоих, но вот вывод acpi -V:

Battery 0: Unknown, 0%
Battery 1: Discharging, 11%, 00:10:12 remaining
Battery 1: design capacity 2177 mAh, last full capacity 1938 mAh = 89%

Итак, он знает, что есть два. Как ни странно, upower -i имеет цифры в обратном направлении (BAT0 кажется известным, BAT1 кажется неизвестным). Вот вывод upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/battery_BAT0:

  native-path:          BAT0
  vendor:               SONY
  model:                45N1111
  serial:               14929
  power supply:         yes
  updated:              Sat 08 Oct 2016 01:30:27 PM PDT (17 seconds ago)
  has history:          yes
  has statistics:       yes
  battery
    present:             yes
    rechargeable:        yes
    state:               discharging
    warning-level:       low
    energy:              1.65 Wh
    energy-empty:        0 Wh
    energy-full:         20.66 Wh
    energy-full-design:  23.2 Wh
    energy-rate:         12.614 W
    voltage:             10.583 V
    time to empty:       7.8 minutes
    percentage:          7%
    capacity:            89.0517%
    technology:          lithium-polymer
    icon-name:          'battery-caution-symbolic'
  History (charge):
    1475958627  7.000   discharging
    1475958537  8.000   discharging
  History (rate):
    1475958627  12.614  discharging
    1475958597  12.819  discharging
    1475958567  13.070  discharging
    1475958537  12.016  discharging

И вот upower -i /org/freedesktop/UPower/devices/battery_BAT1:

  native-path:          BAT1
  power supply:         yes
  updated:              Sat 08 Oct 2016 01:31:27 PM PDT (9 seconds ago)
  has history:          yes
  has statistics:       yes
  battery
    present:             yes
    rechargeable:        yes
    state:               empty
    warning-level:       none
    energy:              0 Wh
    energy-empty:        0 Wh
    energy-full:         0 Wh
    energy-full-design:  0 Wh
    energy-rate:         0 W
    percentage:          0%
    capacity:            100%
    icon-name:          'battery-empty-symbolic'

Я был бы счастлив просто купить новую батарею, если это решение, но я не решаюсь купить батарею, а потом узнаю, что она бесполезна...