Прописная буква "P" отображается как блок

У меня была эта проблема с перерывами некоторое время. Кажется, это происходит после бесконечных обновлений Ubuntu, тогда я исправляю это. Тогда это возвращается снова. Недавно это произвело несколько символов, теперь (с момента последнего перезапуска) это только прописные буквы P из шрифта 'Ubuntu'.

Есть идеи по решениям?

Бонусные баллы за выявление причины!

Я попробовал стандарт sudo fc-cache -fv но на этот раз не повезло.

Я на Ubuntu 10.10