pdflatex не работает с файлами класса ACM 17.10

После обновления до 17.10 я получаю следующую ошибку при создании документа LaTeX с pdflatex:

pdflatex (file lbtn_c7kyj5.enc): cannot open encoding file for reading

Из этого обсуждения Solus я понял, что проблема связана с кодировкой шрифтов Libertine и изменениями в TeX Live. Здесь также есть обсуждение ArchLinux.

Чтобы воспроизвести, загрузите последний файл класса ACM с http://www.sigplan.org/sites/default/files/acmart/current/acmart.cls и запустите pdflatex в следующем файле:

\documentclass{acmart}

\begin{document}
Nothing to see here $:$
\end{document}

Двоеточие математического режима (или аналогичное) требуется, чтобы вызвать ошибку.

Кто-нибудь еще сталкивался с этой проблемой, и есть ли какие-либо решения, которые я мог бы попробовать? (Звучит так, что понижение версии TeX Live может это исправить, но я не уверен в этом.)