apt-get работает с sudo, но не с root

Я настраиваю коробку Vagrant с Ubuntu 20.04 за прокси-сервером и использую apt-cacher в качестве репозитория.

В Vagrantfile я запускаю (от имени root) эти команды в следующем порядке:

      apt-get -qq install -y docker docker-compose
...
apt-get -qq install -y mariadb-server mariadb-client
...
apt-get -qq install -y subversion wget libxrender1 libxtst6 libxi6 libgtk2.0-0 libidn11 libglu1-mesa

Вторая команда, и только вторая команда не работает. В выводе есть куча 404, но я не могу вставить его сюда, потому что "похоже на спам"...

Внутри che Box у меня следующее поведение.

Эта команда работает: $ sudo apt-get updateЭта команда также работает: $ sudo apt-get install mariadb-server mariadb-client

Эта команда , запущенная с правами root , не работает: # apt-get update.

Это часть вывода:

      Clearsigned file isn't valid, got 'NOSPLIT' (does the network require authentication?)
...
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
E: The repository '...' is no longer signed.
...

Эта команда , запущенная с правами root , не работает: # apt-get install mariadb-client mariadb-serverС тем же выводом 404, что и раньше.

Что здесь происходит?