Rsync и iconv со специальными символами не работают

у нас возникла проблема с перемещением XML-файла из Linux на SFTP-сервер. файл создается в порядке с некоторым текстом с диакритическими знаками и Ñ, например, mañana función diá...и т. д., когда мы делаем передачу, файл поступает на SFTP, показывая неправильные символы, такие как dÃas, Técnica...

предложение, которое мы используем для перемещения файлов,

rsync -p --iconv=utf-8,iso-8859-1 "${I}" /sovosemitidos/${EMPRESA}/Prueba/A.xml

пожалуйста, помогите мне решить эту проблему.

похоже, что iconv не работает. Файл создается в оригене с кодировкой UTF-8 и должен быть переведен в ANSI.

С уважением Мигель