Спорадическая проблема создания каталога на внешнем диске NTFS

У меня есть внешний диск в формате NTFS, который я использую для резервного копирования моего домашнего каталога, и другой каталог под названием / virt, который я использую для хранения файлов для виртуального ящика. Используя rsync, я регулярно копирую обе эти директории на внешний диск, проблем там нет. Я делаю резервные копии домашнего каталога, используя

cp -alv "/media/external/home" "/media/external/`date +home_%y%m%d`"

Это, кажется, также работает, однако, если я пытаюсь

cp -alv "media/external/virt" "/media/external/`date +virt_%y%m%d`"

Я получаю ошибку:

cp: cannot create directory `/media/external/virt_141106': No such file or directory

Обратите внимание, что у меня все еще есть достаточно места для этой операции на внешнем диске. Также интересно, если я попытаюсь сделать каталог в этой папке

cd /media/external
mkdir test
mkdir: cannot create directory `test': No such file or directory

Я могу создать каталог с именем "test", по крайней мере, иногда, если я размонтирую и перемонтирую диск, а затем снова попытаюсь создать этот каталог.

Кто-нибудь знает, почему у меня такое странное поведение и что я могу с этим поделать?