Как настроить пригласительный билет с именами людей?

Мой вопрос очень большой, и я не уверен, должен ли я был разместить его здесь, или на суперпользователе, или еще где, но я спрашиваю здесь, поскольку я использую Ubuntu :)

Часто бывает, что мне нужно создать разные варианты одного и того же актива с базовым шаблоном и небольшими отличиями в тексте. Я всегда нахожу хлопотным и подверженным ошибкам делать это вручную, и каждый раз, как разработчик, привыкший к автоматизации, я задаюсь вопросом, не было бы способа автоматизировать это.

Я полностью открыт для инструментов, пока они могут генерировать что-то полезное (pdf, png, html, odt, что угодно...).

Мой текущий вариант использования - создать 100 пригласительных билетов на вечеринку по случаю дня рождения с именем каждого участника в верхней части карты (Дорогой XXX, вас приглашают отпраздновать мой день рождения, бла-бла-бла...).

Я знаю, как настроить такой текст с электронными таблицами, используя шаблон в ячейке и выполнив replace(), но даже тогда у меня были бы просто «ячейки» в одном документе, и я бы не знал, как экспортировать их автоматически в одном документы с полным макетом.

Я совершенно уверен, что какое-то программное обеспечение может это сделать, это настолько распространенный вариант использования, что не каждый делает это вручную во всем мире :)

Любая подсказка?