Настраиваемая раскладка клавиатуры игнорирует клавишу AltGr [14.04]

По какой-то причине я хочу изменить свою русскую раскладку так, чтобы я ставил метку напряжения (U+0301, как здесь), нажимая AltGr+ Yo, очень похоже на раскладки других языков.

Итак, я иду, делая тонкую модификацию в /usr/share/X11/xkb/symbols/ru:

//  key <TLDE> {    [     Cyrillic_io,     Cyrillic_IO  ]   }; default
    key <TLDE> {    [     Cyrillic_io,     Cyrillic_IO, U0301   ]   }; // stress mark added over Yo

Перезагрузка компьютера не работает. Система по-прежнему не видит разницы между Alt и AltGr. Затем, наблюдая за другими раскладками, я предложил дальнейшее редактирование:

key.type[group1]="FOUR_LEVEL";

include "level3(ralt_switch)" // for the sake of having AltGr+Yo as stress mark

Также нет успеха, поведение точно такое же. У вас есть идея, как заставить систему распознавать Alt и AltGr (или проблема в другом, хотя я сомневаюсь в этом)?