libimobiledevice не распознает iDevice

У меня установлены libimobiledevice-utils, и Ubuntu не распознает мой iDevice. Я вручную запустил usbmuxd от имени пользователя root, чтобы убедиться, что он работает, но работает lsusb не показывает устройство Apple. Вот вывод этой команды:

Bus 004 Device 004: ID 0cf3:311d Atheros Communications, Inc. 
Bus 004 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 004 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 003 Device 004: ID 04f2:b370 Chicony Electronics Co., Ltd 
Bus 003 Device 003: ID 138a:003d Validity Sensors, Inc. 
Bus 003 Device 002: ID 8087:0024 Intel Corp. Integrated Rate Matching Hub
Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

Сам iDevice утверждает, что он подключен (например, появляется символ зарядки), поэтому я предполагаю, что с подключением проблем нет. usbmuxd и libimobiledevice-utils обновлены. IPod был стерт и активирован как новый iPod через Интернет. Нужно ли мне "включать" libimobiledevice-utils или что-то еще?

Ubuntu 15.04 (64 бит)

HP ProBook

iDevice относится к iPod 3G

РЕДАКТИРОВАТЬ: Только что попробовал новый кабель, оказывается, что сторонний кабель, который я использовал, способен только на передачу энергии, а не данные. Сожалею!