Может ли скрипт изменить переменную окружения своей вызывающей оболочки?

Я устанавливаю свой JAVA_HOME в моем ~/.bashrc файл.

Теперь мне нужно создать скрипт, который изменит JAVA_HOME только для текущего терминала, чтобы я мог запустить приложение, которое требует Java 5.

Я создал этот скрипт для выполнения этой задачи, но после окончания я вижу, что JAVA_HOME не обновляется

export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-5-oracle/
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME    

Вот результат

$ ./javaHome5.sh
$ echo $JAVA_HOME
/usr/lib/jvm/java-6-oracle/

Я думаю, что причина этого не в том, что скрипт выполняется в своем собственном терминале, поэтому, когда скрипт завершится, текущий терминал не будет затронут.

В настоящее время я нашел только один способ:

1. Редактировать мой ~/.bashrc и измените JAVA_HOME var
2. Бежать source ~/.bashrc применить изменения в текущем терминале. Который снова не может быть применен в сценарии, так как source Команда должна быть запущена в текущем окне.

Излишне говорить, что это изменение относится ко всем новым окнам терминала, поэтому мне практически нужно сделать это дважды: один перед запуском моего приложения и еще один раз сразу после этого, просто чтобы восстановить значения параметров среды по умолчанию. Это не очень удобно.

У вас есть идеи, как я могу изменить эту переменную, используя скрипт?