Ubuntu 16 - не работает клавиша увеличения громкости на клавиатуре

Я пытаюсь изменить уровень громкости на моем Ubuntu 16.

Если я пытаюсь отключить звук, удерживая клавишу "Fn" + "громкость вниз" на ноутбуке, громкость уменьшается на 1 уровень, а затем быстро уменьшается, как и ожидалось.

Если я попробую через USB-клавиатуру (у меня Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000), удерживая кнопку уменьшения громкости, она будет уменьшена только на один уровень. Это означает, что я должен нажимать его снова и снова, пока громкость не отключится. То же самое происходит с клавишей увеличения громкости.

Любые идеи о том, почему это происходит и как это исправить?