Можно ли прочитать выходные данные любого процесса, используя его PID?

Вы можете получить стандартные файловые дескрипторы этого процесса, например, stdout:

tail -f /proc/<pid>/fd/1

Здесь есть несколько вариантов. Один из них - перенаправить вывод команды в файл, а затем использовать tail для просмотра новых строк, которые добавляются в этот файл в режиме реального времени.

Другой вариант - запустить вашу программу внутри screen, который является своего рода текстовым терминальным приложением. Сеансы экрана можно прикреплять и отсоединять, но номинально они предназначены для использования одним и тем же пользователем, поэтому если вы хотите поделиться ими между пользователями.

Иначе, если вы хотите, вы можете проследить процесс и посмотреть, что он делает с strace:

strace -e trace=open -p 22254 -s 80 -o output.txt

• -p PID: Присоедините к процессу с идентификатором процесса PID и начните трассировку.
• -s SIZE: Укажите максимальный размер строки для печати (по умолчанию 32).
• -o filename: Записать вывод трассировки в имя файла, а не на экран (stderr).

Вы можете использовать эти команды, приведенные ниже, чтобы присоединить запущенный процесс к другому терминалу:

• retty (Man страница: retty)
• reptyr
• screen

Пример:

screen -S PID
retty $(pgrep PID)
reptyr PID