Проблемы с раскладкой клавиатуры

Я на Ubuntu 15.10 и у меня есть две раскладки клавиатуры: персидский и английский (Великобритания).

Когда я пытаюсь переключаться между этими двумя, если я продолжаю удерживать клавишу Shift (я использую комбинацию клавиш R ALT + R Shift для переключения), она все равно будет писать в раскладке, в которой я находился, в то время как в Windows это было не так, и когда я нажал R Alt + R Shift это изменит макет.

Пример:

С удерживающей сменой после нажатия ярлыка -> HelLO

Выход из Shift после нажатия ярлыка, а затем начало печатать: Helمو

Поверьте мне, это так раздражает, и я думаю, что это можно решить, но не как!