Как заставить RSYNC работать с LaCie-2big-NAS?

У меня проблема с удаленным резервным копированием RSYNC на LaCie-2big-NAS (жесткий диск, подключенный к Интернету). Я установил все разрешения для целевого каталога на "rwx" (чтение, запись, исполняемый файл), и если я вставлю ssh в дисковод, я могу без проблем выполнить rwx. Однако я не могу использовать RSYNC для инициирования сеанса.

Я получаю следующую ошибку (из GRSYNC; та же ошибка из терминала): ** Запуск команды RSYNC: rsync -r -t -p -o -g -v --progress --delete --modify-window=1 -l -s /home/ @XX.XX.XXX.XXX:/

отправка инкрементного списка файлов rsync: mkdir "/" завершилась неудачно: файловая система только для чтения (30) rsync error: ошибка в IO файла (код 11) в main.c(657) [Receiver=3.1.2] Состояние выхода из процесса Rsync: 11