Соединение с Network Manager невозможно, пока я не отключу и не включу сеть

Ubuntu 12.10. Проблема в том, что я создал DSL-соединение, доступное для всех пользователей, и установил его для автоматического подключения. Это работает хорошо.

Проблема в том, что когда я вхожу в сеанс, я не могу его контролировать. Единственный вариант, который предоставляет Network Manager, - включить / отключить управление сетью. Я не могу подключиться или отключиться от этого подключения DSL, я не могу включить VPN-подключения.

Однако, если я отключаю, а затем снова включаю управление сетью, я вижу все варианты: и контроль для подключений DSL и VPN.

Во всех предыдущих версиях Ubuntu у меня не было проблем с этим.