В чем разница между "сертифицированным" и "готовым" оборудованием?

Это объясняется в правой колонке:

Ubuntu сертифицирована

OEM-производители передают системы в испытательный центр Canonical, где инженеры Canonical проводят сертификационные испытания и валидацию.

Ubuntu готов

Чтобы стать Ubuntu Ready, OEM-производители проходят самотестирование с использованием пакета сертификационных тестов Canonical и отправляют результаты в Canonical для проверки.

Краткое описание: "Сертификация Ubuntu" означает, что оборудование было протестировано компанией Canonical, а оборудование с "Ubuntu ready" протестировано самими производителями и проверено компанией Canonical.

В программе Ubuntu Ready тестирование проводится производителями систем, которые затем проверяются инженерами по сертификации Canonical, а для Ubuntu Certified системы проходят тестирование.

Программа Ubuntu Ready, однако, будет прекращена в 11.10. Одна из причин, по которой программа должна быть прекращена, заключается в том, что пользователям сложно запрограммировать две разные программы. Это объясняется в официальном блоге Canonical.

С сайта Ubuntu:

Сертифицированный: OEM-производители передают системы на испытательный центр Canonical, где инженеры Canonical проводят сертификационные испытания и валидацию.

Готово: чтобы стать готовым к Ubuntu, OEM-производители проходят самотестирование с использованием пакета сертификационных тестов Canonical и отправляют результаты в Canonical для проверки.