Какое правильное произношение 'Ubuntu'?
Я никогда не разбирался в руководствах по произношению:
убунту |
Как лучше всего описать произношение с помощью одинаково звучащих слов для каждого слога?
"оǒ":?
"boǒn": как Бун, как в Даниэле, или как булочка, как в гамбургере?
"toō": как и в?
4 ответа
Вот Нельсон Мандела... Короткий клип: Значение Ubuntu.
На самом деле, у вас есть интервьюер, произносящий Ubuntu дважды, и вы услышите, как Мандела произносит Ubuntu ближе к концу клипа.
Чтобы сделать краткое резюме, булочка близка к Буне в Даниэле Буне или \bün\;
и ту тоже близко, или \tü\, Начальная буква U соответствует этому звуку.
ou.boon.too= убунту
На большинстве языков юга Африки убунту = человечество для других, банту = люди.
В некоторых языках "b" произносится как "w", например, мое имя "Buyongo" произносится как "Wuyongo". Западник совершит ошибку, заявив, что buy.on.go неверно. Другим примером является Busisiwe, который называется Wusisiwe, хотя он имеет букву B.
Так что, если вы использовали настоящий южноафриканский акцент для его произнесения, это звучало бы скорее как ou.woon.tu, но для простоты просто скажем ou.boon.too. Во всяком случае, это популярный способ.:)
Как произнести Ubuntu - YouTube
pronunciationbook
Опубликовано 11 сентября 2010
Это видео показывает вам, как сказать Ubuntu. Узнайте правильное американско-английское произношение дистрибутива Linux.
официальный
Со страницы Википедии в Ubuntu:
( / ʊˈbʊntuː / ( слушай) uu-BUUN-too) [1]
Это написано в Международной фонетической азбуке (IPA) и английской системе замены Википедии. Гласные - это / ʊ / uu как в FOOT и / uː / oo как в GOOSE. Согласные / b, n, t / произносится как написано. Второй слог подчеркивается. (Символ в виде двоеточия после / u / является просто маркером длины, неприменим для акцентов Северной Америки.)
Цитата здесь является официальной страницей About Ubuntu. Я не уверен, что система |oǒ'boǒntoō| написано, но это может быть до-IPA Оксфордская система, описанная здесь под колонкой "POD".
неофициальный
Еще одно произношение, которое я слышал в североамериканском английском, это / uˈbʌntu / oo-BUN-too, с /ʌ/ как в STRUT. Другой - / juˈbʌntu / you-BUN-too, с первым слогом /ju/ = "you", что, возможно, неверно. Второй слог подчеркивается в обоих из них.
зулус
Пока мы здесь, стоит упомянуть, что слово "убунту" происходит от языков банту (например, коса, зулу). Я никогда не слышал, чтобы это использовалось для обозначения ОС, но для контекста, в Википедии есть произношение Zulu на странице философии Ubuntu:
Это намного сложнее для англоговорящего. Акценты обозначают тона, /ɓ/ - имплозив, а /tʼ/ - прилагательное.
Вот очень короткий клип из интервью с другим очень известным человеком, демонстрирующий правильное произношение Ubuntu:-)