BackInTime больше не может записывать на внешний жесткий диск

Я на Ubuntu 16.04 LTS использую backintime для регулярного ежедневного резервного копирования на внешний HD.

В последнее время он ведет себя странно и не выполняет правильное резервное копирование. При попытке изменить настройки теперь указывается, что в нем "Не удается записать в /media/.." и "Вы уверены, что у вас есть права на запись?"

Я дважды проверил разрешения для HD, и он кажется корректирующим, отображая: drwxrwxrwx