chroot - сеть не работает для apt-get

Я пытаюсь настроить chroot среда внутри Android (6.0). Я (думаю) я установил правильные группы и разрешения, и у меня есть сеть внутри моего chroot, но по какой-то причине apt-get не может подключиться к серверам (адрес для временного разрешения ошибок).

Я могу вручную загружать нужные пакеты с помощью wget с этих веб-сайтов, так что дело не в сломанном DNS или чем-то еще. Я могу пинговать, я могу wget, я просто не могу получить список пакетов от apt-get update - и, конечно же, адреса в /etc/apt/sources.list верны.

Есть идеи?