Как установить инструменты Kali Linux в Ubuntu 16.04 LTS?

Посмотрите на вторую команду на скриншоте. Я полагаю, что вы не смогли получить доступ к git, потому что в текущем каталоге уже есть папка с именем katoolin. Вам придется использовать rm -rf katoolin удалить папку и ее содержимое.

Из-за этой ошибки katoolin.py не загружается, и команда chmod не может его найти. Отсюда и ошибка.