Как добавить новую раскладку клавиатуры (определение пользовательской раскладки клавиатуры)

Question

Как добавить новую раскладку клавиатуры (определение пользовательской раскладки клавиатуры)

Я хочу скопировать раскладку клавиатуры в /usr/share/X11/xkb/symbols/ и измените его, а затем создайте новый макет из него.

Как я могу добавить новую раскладку клавиатуры (например, с именем "mylayout")?

Обновление № 1:

Файлы, которые я изменил, чтобы добавить новый макет:

/usr/share/X11/xkb/symbols/irwinxp (изначально так же, как ir):

// Iranian keyboard layout

////////////////////////////////////////
// Persian layout,
// based on
// Information Technology – Layout of Persian Letters and Symbols on Computer Keyboards
// ISIRI 9147 – 1st Edition
// Institute of Standards and Industrial Research of Iran
// http://www.isiri.org/UserStd/DownloadStd.aspx?id=9147
// http://behnam.esfahbod.info/standards/isiri-keyboard-9147.pdf
//
// Author: Behnam Esfahbod <behnam@esfahbod.info>
//

default  partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes" {
    name[Group1]= "Persian";

    include "ir(pes_part_basic)"
    include "ir(pes_part_ext)"

    include "nbsp(zwnj2nb3nnb4)"
    include "level3(ralt_switch)"
};


partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_keypad" {
    name[Group1]= "Persian (with Persian Keypad)";

    include "ir(pes_part_basic)"
    include "ir(pes_part_keypad)"

    include "nbsp(zwnj2nb3nnb4)"
    include "level3(ralt_switch)"
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_basic" {

    // Persian digits
    key <AE01> { [ Farsi_1, exclam,     grave           ] };
    key <AE02> { [ Farsi_2, 0x100066c,  at          ] };
    key <AE03> { [ Farsi_3, 0x100066b,  numbersign      ] };
    key <AE04> { [ Farsi_4, 0x100fdfc,  dollar          ] };
    key <AE05> { [ Farsi_5, 0x100066a,  percent         ] };
    key <AE06> { [ Farsi_6, multiply,   asciicircum     ] };
    key <AE07> { [ Farsi_7, Arabic_comma,   ampersand       ] };
    key <AE08> { [ Farsi_8, asterisk,   enfilledcircbullet  ] };
    key <AE09> { [ Farsi_9, parenright, 0x100200e       ] };
    key <AE10> { [ Farsi_0, parenleft,  0x100200f       ] };

    // Persian letters and symbols
    key <AD01> { [ Arabic_dad,      Arabic_fathatan,    degree      ] }; // 2: Arabic_sukun
    key <AD02> { [ Arabic_sad,      Arabic_dammatan,    VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_dammatan
    key <AD03> { [ Arabic_theh,     Arabic_kasratan,    0x13a4      ] }; // 2: Arabic_kasratan
    key <AD04> { [ Arabic_qaf,      Arabic_fathatan,    VoidSymbol  ] };
    key <AD05> { [ Arabic_feh,      Arabic_comma,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_damma
    key <AD06> { [ Arabic_ghain,    Arabic_semicolon,   VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_kasra
    key <AD07> { [ Arabic_ain,      Arabic_fatha,       VoidSymbol  ] };
    key <AD08> { [ Arabic_heh,      Arabic_hamza_above, 0x100202d   ] }; // 2: Arabic_shadda
    key <AD09> { [ Arabic_khah,     bracketright,       0x100202e   ] };
    key <AD10> { [ Arabic_hah,      bracketleft,        0x100202c   ] };
    key <AD11> { [ Arabic_jeem,     braceright,     0x100202a   ] };
    key <AD12> { [ Arabic_tcheh,    braceleft,      0x100202b   ] };

    key <AC01> { [ Arabic_sheen,    Arabic_fatha,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_hamzaonwaw
    key <AC02> { [ Arabic_seen,     Arabic_damma,       VoidSymbol  ] }; // 2: Arabic_hamzaonyeh
    key <AC03> { [ Farsi_yeh,       Arabic_kasra,       Arabic_alefmaksura ] }; // 2: Arabic_yeh
    key <AC04> { [ Arabic_beh,      Arabic_shadda,  VoidSymbol  ] }; // 1: Arabic_hamzaunderalef
    key <AC05> { [ Arabic_lam,      0x10006c0,  VoidSymbol  ] };// 2: Arabic_hamzaonalef
    key <AC06> { [ Arabic_alef,     Arabic_maddaonalef, 0x1000671   ] };
    key <AC07> { [ Arabic_teh,      Arabic_tehmarbuta,  VoidSymbol  ] };
    key <AC08> { [ Arabic_noon,     guillemotright,     0x100fd3e   ] };
    key <AC09> { [ Arabic_meem,     guillemotleft,      0x100fd3f   ] };
    key <AC10> { [ Arabic_keheh,    colon,          semicolon   ] };
    key <AC11> { [ Arabic_gaf,      quotedbl,       quotedbl    ] }; // 2: Arabic_semicolon

    key <AB01> { [ Arabic_zah,      Arabic_kaf,     VoidSymbol  ] };
    key <AB02> { [ Arabic_tah,      0x1000653,      VoidSymbol  ] };
    key <AB03> { [ Arabic_zain,     Arabic_jeh,     VoidSymbol  ] };
    key <AB04> { [ Arabic_ra,       Arabic_hamzaonwaw   ,0x1000656  ] }; // 2: Arabic_superscript_alef ٰ
    key <AB05> { [ Arabic_thal,     0x100200c,      0x100200d   ] };
    key <AB06> { [ Arabic_dal,      Arabic_hamza_above, Arabic_hamza_below  ] };
    key <AB07> { [ Arabic_hamzaonyeh,   Arabic_hamza,       ellipsis    ] }; // 1: Arabic_peh
    key <AB08> { [ Arabic_waw,      greater,        comma       ] };
    key <AB09> { [ period,      less,           apostrophe  ] };
    key <AB10> { [ slash,       Arabic_question_mark,   question    ] };

    key <TLDE> { [ 0x100200d,       division,       asciitilde  ] };
    key <AE11> { [ minus,       Arabic_tatweel,     underscore  ] };
    key <AE12> { [ equal,       plus,           0x1002212   ] };
    key <BKSL> { [ Arabic_peh,      bar,            0x1002010   ] }; // 1: backslash
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_ext" {

    // Persian and ASCII digits
    key <AE01> { [ 0x10006f1,   exclam,     grave,          1   ] };
    key <AE02> { [ 0x10006f2,   0x100066c,  at,         2   ] };
    key <AE03> { [ 0x10006f3,   0x100066b,  numbersign,     3   ] };
    key <AE04> { [ 0x10006f4,   0x100fdfc,  dollar,         4   ] };
    key <AE05> { [ 0x10006f5,   0x100066a,  percent,        5   ] };
    key <AE06> { [ 0x10006f6,   multiply,   asciicircum,        6   ] };
    key <AE07> { [ 0x10006f7,   Arabic_comma,   ampersand,      7   ] };
    key <AE08> { [ 0x10006f8,   asterisk,   enfilledcircbullet, 8   ] };
    key <AE09> { [ 0x10006f9,   parenright, 0x100200e,      9   ] };
    key <AE10> { [ 0x10006f0,   parenleft,  0x100200f,      0   ] };
};

partial hidden alphanumeric_keys
xkb_symbols "pes_part_keypad" {

    // Persian digits and Mathematical operators
    key <KPDV> { [ division,    XF86_Ungrab ] };
    key <KPMU> { [ multiply,    XF86_ClearGrab  ] };
    key <KPSU> { [ 0x1002212,   XF86_Prev_VMode ] };
    key <KPAD> { [ plus,    XF86_Next_VMode ] };

    key <KPEN> { [ KP_Enter ] };
    key <KPEQ> { [ equal    ] };

    key <KP7>  { [ KP_Home, 0x10006f7   ] };
    key <KP8>  { [ KP_Up,   0x10006f8   ] };
    key <KP9>  { [ KP_Prior,    0x10006f9   ] };

    key <KP4>  { [ KP_Left, 0x10006f4   ] };
    key <KP5>  { [ KP_Begin,    0x10006f5   ] };
    key <KP6>  { [ KP_Right,    0x10006f6   ] };

    key <KP1>  { [ KP_End,  0x10006f1   ] };
    key <KP2>  { [ KP_Down, 0x10006f2   ] };
    key <KP3>  { [ KP_Next, 0x10006f3   ] };

    key <KP0>  { [ KP_Insert,   0x10006f0   ] };
    key <KPDL> { [ KP_Delete,   0x100066b   ] };
};


////////////////////////////////////////
// Kurdish Layout

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku" {
    include "tr(ku)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Latin Q)";
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_f" {
    include "tr(ku_f)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, F)";
};

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_alt" {
    include "tr(ku_alt)"
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)";
};

////////////////////////////////////////
// Kurdish Soranî Bahdînî (Arabic) keyboard layout,
// based on the Kurdî Soranî Bahdînî keyboard from KurdITGroup
// which is based on National Iranian Keyboard Standard (ISIRI 2901:1994),
// with additions.
//
// Copyright (C) 2006 Erdal Ronahî, published under the GPL v2
//
// Special copyright note: author explicitly permitted to license this 
// layout under MIT/X11 license, for details see
// https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=9541
//
// Author: Erdal Ronahî  <erdal.ronahi@gmail.com>
//
// Kurdish Arabic-Latin Layout for Soranî

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ku_ara" {
    name[Group1]= "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)";

    // Other 3-Level symbols
    key <TLDE> { [ 0x100200d,       division,       asciitilde  ] };
    key <BKSL> { [ backslash,       bar,            ccedilla, Ccedilla  ] };

    // Digits
    key <AE01> { [ 1,   exclam,     0x10006f1,  grave       ] };
    key <AE02> { [ 2,   at,         0x10006f2,  at      ] };
    key <AE03> { [ 3,   numbersign, 0x10006f3,  0x100066b   ] };
    key <AE04> { [ 4,   dollar,     0x10006f4,  0x100fdfc   ] };
    key <AE05> { [ 5,   percent,    0x10006f5,  0x100066a   ] };
    key <AE06> { [ 6,   asciicircum,    0x10006f6,  multiply    ] };
    key <AE07> { [ 7,   ampersand,  0x10006f7,  Arabic_comma    ] };
    key <AE08> { [ 8,   asterisk,   0x10006f8,  enfilledcircbullet  ] };
    key <AE09> { [ 9,   parenright, 0x10006f9,  0x100200e   ] };
    key <AE10> { [ 0,   parenleft,  0x10006f0,  0x100200f   ] };
    key <AE11> { [ minus,       Arabic_tatweel,     underscore  ] };
    key <AE12> { [ equal,       plus,           0x1002212   ] };

    key <AD01> { [         Arabic_qaf,            X,  q,  Q ] };
    key <AD02> { [         Arabic_waw,            X,  w,  W ] };
    key <AD03> { [          0x10006d5,   Arabic_heh,  e,  E ] };
    key <AD04> { [         Arabic_ra ,    0x1000695,  r,  R ] };
    key <AD05> { [         Arabic_teh,   Arabic_tah,  t,  T ] };
    key <AD06> { [          0x10006cc,    0x10006ce,  y,  Y ] };
    key <AD07> { [  Arabic_hamzaonyeh, Arabic_hamza,  u,  U ] };
    key <AD08> { [         Arabic_hah,   Arabic_ain,  i,  I ] };
    key <AD09> { [          0x10006c6, Arabic_hamzaonwaw,  o,  O ] };
    key <AD10> { [          0x100067e,  Arabic_theh,  p,  P ] };
    key <AD11> { [ bracketright,    braceright, ucircumflex, Ucircumflex    ] };
    key <AD12> { [ bracketleft,     braceleft,  scedilla, Scedilla  ] };

    key <AC01> { [ Arabic_alef, Arabic_maddaonalef, a, A    ] };
    key <AC02> { [ Arabic_seen,     Arabic_sheen,   s, S    ] };
    key <AC03> { [  Arabic_dal,     Arabic_thal,    d, D    ] };
    key <AC04> { [  Arabic_feh, Arabic_hamzaunderalef,  f, F    ] };
    key <AC05> { [   0x10006af,     Arabic_ghain,   g, G    ] };
    key <AC06> { [  Arabic_heh,     0x100200c,  h, H    ] };
    key <AC07> { [   0x1000698, Arabic_hamzaonalef, j, J    ] };
    key <AC08> { [   0x10006a9,     Arabic_kaf, k, K    ] };
    key <AC09> { [  Arabic_lam,     0x10006b5,  l, L    ] };
    key <AC10> { [  Arabic_semicolon,   colon,      ecircumflex, Ecircumflex    ] };
    key <AC11> { [  apostrophe,     quotedbl,   icircumflex, Icircumflex    ] };

    key <AB01> { [ Arabic_zain,     Arabic_dad, z, Z    ] };
    key <AB02> { [ Arabic_khah,     Arabic_sad, x, X    ] };
    key <AB03> { [ Arabic_jeem,     0x1000686,  c, C    ] };
    key <AB04> { [   0x10006a4,     Arabic_zah, v, V    ] };
    key <AB05> { [ Arabic_beh,      0x1000649,  b, B    ] };
    key <AB06> { [ Arabic_noon, Arabic_tehmarbuta,  n, N    ] };
    key <AB07> { [ Arabic_meem, Arabic_tatweel,     m, M    ] };
    key <AB08> { [ Arabic_comma,    greater,    comma       ] };
    key <AB09> { [ period,      less,       apostrophe  ] };
    key <AB10> { [ slash,       Arabic_question_mark,   question    ] };

    include "nbsp(zwnj2nb3)"
    include "level3(ralt_switch)"
};

// EXTRAS:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated keyboard layout file with the Keyboard Layout Editor.
// For more about the software, see http://code.google.com/p/keyboardlayouteditor
//
// Version 0.2, fixed AD09.
//
// Layout by Ernst Tremel, http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=9365469&postcount=32
// Creation of this file by Simos Xenitellis.

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "ave"
{
    name[Group1] = "Avestan";

    key <AB01> { [ U10B30,         U10B32 ] }; //   
    key <AB02> { [ U10B11,         U10B12 ] }; //   
    key <AB03> { [ U10B17,          UE102 ] }; //   
    key <AB04> { [ U10B2C,         U10B13 ] }; //   
    key <AB05> { [ U10B20,         U10B21 ] }; //   
    key <AB06> { [ U10B25,         U10B27 ] }; //   
    key <AB07> { [ U10B28,         U10B29 ] }; //   
    key <AB08> { [ U10B3C,         U10B39 ] }; //   
    key <AB09> { [ U10B3E,         U10B3D ] }; //   
    key <AB10> { [ U10B3F, periodcentered ] }; //  · 

    key <AC01> { [ U10B00,         U10B01 ] }; //   
    key <AC02> { [ U10B2F,         U10B31 ] }; //   
    key <AC03> { [ U10B1B,         U10B1C ] }; //   
    key <AC04> { [ U10B1F,         U10B16 ] }; //   
    key <AC05> { [ U10B14,         U10B15 ] }; //   
    key <AC06> { [ U10B35,          UE100 ] }; //   
    key <AC07> { [ U10B18,         U10B24 ] }; //   
    key <AC08> { [ U10B10,          UE101 ] }; //   
    key <AC09> { [ U10B2E,          UE103 ] }; //   
    key <AC10> { [ U10B3B,         U10B3A ] }; //   
    key <AC11> { [ U10B1D                 ] }; //  

    key <AD01> { [ U10B22,         U10B23 ] }; //   
    key <AD02> { [ U10B33,         U10B34 ] }; //   
    key <AD03> { [ U10B08,         U10B09 ] }; //   
    key <AD04> { [ U10B2D,         U10B26 ] }; //   
    key <AD05> { [ U10B19,         U10B1A ] }; //   
    key <AD06> { [ U10B2B,         U10B2A ] }; //   
    key <AD07> { [ U10B0E,         U10B0F ] }; //   
    key <AD08> { [ U10B0C,         U10B0D ] }; //   
    key <AD09> { [ U10B0A,         U10B0B ] }; //  
    key <AD10> { [ U10B1E                 ] }; //  
    key <AD11> { [ U10B06,         U10B07 ] }; //   
    key <AD12> { [ U10B02,         U10B03 ] }; //   

    key <AE01> { [ U10B78                 ] }; //  
    key <AE02> { [ U10B79                 ] }; //  
    key <AE03> { [ U10B7A                 ] }; //  
    key <AE04> { [ U10B7B                 ] }; //  
    key <AE05> { [ U10B7C                 ] }; //  
    key <AE06> { [ U10B7D                 ] }; //  
    key <AE07> { [ U10B7E                 ] }; //  
    key <AE08> { [ U10B7F                 ] }; //  

    key <BKSL> { [ U10B04,         U10B05 ] }; //   
    key <LSGT> { [ U10B04,         U10B05 ] }; //   
};

Часть /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml содержащий все модификации:

...
   <layout>
      <configItem>
        <name>ir</name>

        <shortDescription>fa</shortDescription>
        <description>Persian</description>
        <languageList>
          <iso639Id>per</iso639Id>
        </languageList>
      </configItem>
      <variantList>
        <variant>
          <configItem>
            <name>pes_keypad</name>
            <description>Persian (with Persian Keypad)</description>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_f</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, F)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_alt</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_ara</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Arabic-Latin)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
      </variantList>
    </layout>    
    <layout>
      <configItem>
        <name>irwinxp</name>

        <shortDescription>fa</shortDescription>
        <description>Persian-WinXP</description>
        <languageList>
          <iso639Id>per</iso639Id>
        </languageList>
      </configItem>
      <variantList>
        <variant>
          <configItem>
            <name>pes_keypad</name>
            <description>Persian (with Persian Keypad)</description>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_f</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, F)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_alt</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
        <variant>
          <configItem>
            <name>ku_ara</name>

            <shortDescription>ku</shortDescription>
            <description>Kurdish (Iran, Arabic-Latin)</description>
            <languageList>
              <iso639Id>kur</iso639Id>
            </languageList>
          </configItem>
        </variant>
      </variantList>
    </layout> 
    <layout>
      <configItem>
        <name>iq</name>
...

Но теперь, с этими изменениями, новый Persian-WinXP макет не подчиняется irwinxp а также irwinxp игривый Вместо ir управления Persian-WinXP,

Обновление № 2:

У Unity есть проблема с моим новым макетом. Новый значок макета темный. Но это работает хорошо.

темный значок макета

Примечание: я использую Ubuntu 14.04.

34

keyboard-layout xkb

Источник

user69453 13 июн '14 в 08:16

2 ответа

Решение

Я использовал варианты приведенного выше ответа в течение нескольких лет, но что-то начало ломаться с более новыми версиями Ubuntu и, возможно, из-за перехода на Wayland, поэтому я искал другой способ.

Кажется, был введен более удобный и понятный (поскольку все это находится в пользовательском пространстве) способ указания настроек раскладки клавиатуры. Это было протестировано в 22.04 LTS и 21.10 в GNOME/Wayland.

Вот пример, который переназначает клавишу PrtSc («экран печати») как клавишу «меню». Я нахожу это полезным на клавиатуре ThinkPad, поскольку вместо последней у нее есть менее полезная (ИМХО) прежняя клавиша.

      mkdir -p ~/.config/xkb/{symbols,rules}
cd ~/.config/xkb
cat > rules/evdev << EOF
! option = symbols
  custom:prtscmenu = +custom(prtscmenu)

! include %S/evdev
EOF
cat > symbols/custom << EOF
partial modifier_keys
xkb_symbols "prtscmenu" {
  key <PRSC> { [ Menu ] };
};
EOF

Выше мы создали пару файлов с именами rules/evdevа также symbols/customв .config/xkbкаталог нашего домашнего каталога. Примечание: нет необходимости в sudoили изменение любого системного файла.

В этих файлах мы определили пользовательскую опцию, которую мы вызвали (вы можете использовать то, что вам нравится, просто замените все вхождения строки), и, наконец, мы использовали «знакомый» синтаксис XKB для переопределения <PRSC>(«print screen») по желанию. Синтаксис такой же, как и в принятом ответе.

Наконец, чтобы применить эту опцию (или отключить ее), поверх любой загруженной клавиатуры нужно просто запустить:

      # apply custom layout:
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['custom:prtscmenu']"
# disable custom layout:
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "[]"

Их можно легко установить в качестве псевдонимов, чтобы упростить задачу.

Еще пара моментов:

Вы можете определить несколько таких настроек и применять их по отдельности (кнопка xkb-optionGSettings выше принимает массив)
В отличие от принятого ответа, это не приведет к созданию полностью отдельного макета. Итак, допустим, вы переключаетесь между различными макетами в своем рабочем процессе — скажем, США и вашим собственным языком — вы можете применить одно и то же prtscmenuнастройка поверх каждого макета.

Источник и кредит: https://who-t.blogspot.com/2020/02/user-specific-xkb-configuration-part-1.html .

5

Источник

sxc731 11 фев '22 в 17:30

Другие вопросы по тегам keyboard-layout xkb

user.dz 13 июн '14 в 23:57 2014-06-13 23:57 · Accepted Answer · 2014-06-13 23:57

Создание собственной раскладки клавиатуры

Например, я ищу, чтобы добавить новую модифицированную английскую (международные мертвые клавиши AltGr) американскую раскладку с заменой r,R & t,T, Я назову это XY swapped:RT English (международные мертвые ключи AltGr).

Создать новый файл символов:
sudo nano /usr/share/X11/xkb/symbols/xy
```
default  partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {

   name[Group1]= "XY swapped:RT English (international AltGr dead keys)";

   include "us(altgr-intl)"

// my custom changes:

   key <AD04> { [        t, T,           ediaeresis,   Ediaeresis      ] };
   key <AD05> { [        r, R,           thorn,        THORN           ] };


   include "level3(ralt_switch)"
};
```
include "us(altgr-intl)" означает, что он наследует все ключи от этого макета только ключ переопределен здесь.
Вы можете использовать Keyboard Layout Editor, который представляет собой программу с графическим интерфейсом, которая помогает создавать или редактировать раскладки клавиатуры XKB. Благодаря @Glutanimate

Добавьте объявление нового макета в /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml (копировать и изменять us раздел макета)

Ссылка: сделать новую версию раскладки клавиатуры доступной в настройках?

sudo gedit /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml

...
<layout>
  <configItem>
    <name>xy</name>

    <shortDescription>en</shortDescription>
    <description>XY swapped:RT English (international AltGr dead keys)</description>
    <languageList>
             <iso639Id>eng</iso639Id>
             <iso639Id>fra</iso639Id>
             <iso639Id>ger</iso639Id>
    </languageList>
  </configItem>
  <variantList>
  </variantList>
</layout>
...

Удалить xkb кеш.
```
sudo rm /var/lib/xkb/*.xkm
```
Заметки:
Чтобы загрузить изменения в меню раскладок, просто закройте настройки gnome-keyboard и перезагрузите компьютер, перезапуск диспетчера окон не требуется.
В версии Ubuntu (13.10) есть изменение, из-за которого кэш настроек клавиатуры не обновляется после изменения файлов в каталоге "/usr/share/X11/xkb/symbols". Похоже, что изменения просто не применяются. Для принудительного обновления кэша необходимо удалить файлы *.xkm из "/var/lib/xkb".
^{Ссылка: Howto: пользовательские определения раскладки клавиатуры}

или же
```
sudo dpkg-reconfigure xkb-data
```
^{Справка: Почему 13.10 сломал мою пользовательскую раскладку клавиатуры?}

Ответить, чтобы исправить изменения OP

(Обновление #1 неверный родительский макет) Вы изменили xkb_symbols "pes_part_basic" который в irwinxp файл: все в порядке
но xkb_symbols "pes" в irwinxp файл еще:
```
include "ir(pes_part_basic)"
```
который должен быть:
```
include "irwinxp(pes_part_basic)"
```

(Обновите пользовательский значок № 2) Если <shortDescription>en</shortDescription> изменился на <shortDescription>xy</shortDescription>, Таким образом, новый макет будет отличаться от En и это будет выглядеть как Xy,

Скорее всего, не будет значка для него в ubuntu-mono, Затем индикатор будет динамически генерировать новый, который может не соответствовать текущей теме.

Скопируйте любые значки макетов для темных / светлых моно тем:

sudo cp /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-En.svg /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg
sudo cp /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg

SVG-файлы - это просто XML. Затем откройте для редактирования и измените значение текста с En в Xy:

sudo nano /usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg
sudo nano /usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-Xy.svg

Пример:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg width="22" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" height="22">
 <defs>
  <mask id="m">
   <rect y="0" x="0" style="fill:#fff" height="22" width="22"/>
   <text y="15.5" x="5" style="font-size:12;font-family:Ubuntu;font-weight:500;fill:black">Xy</text>
  </mask>
 </defs>
 <rect style="fill:#dfdbd2" mask="url(#m)" rx="2" height="20" width="20" y="1" x="1"/>
</svg>

Обновление кеша темы:

sudo update-icon-caches /usr/share/icons/ubuntu-mono-*/

Выход / Войти

Другие полезные ссылки

Как изменить раскладку клавиатуры в Linux (спасибо @Rmano)
Создание клавиатуры XKB (спасибо @Glutanimate)