Как я могу печатать на английском и персидском (фарси) в сочетании с Abiword?
Как вы знаете, персидский имеет право писать слева. Когда я пытаюсь набрать Abiword на английском и персидском языке Combined, английские слова меняются местами. Пример "Слушай": он набирает " utnubuL سیستم عامل xuniL می توان", когда я хочу напечатать " Lubuntu سیستم عامل Linux می توان". Эта проблема сохраняется, даже когда я сначала завершаю персидский текст, а затем пытаюсь добавить английские слова. Моя операционная система - Lubuntu 14.04.
2 ответа
Вот старая статья о двунаправленности AbiWord. Он объясняет, как создавать двунаправленные документы, используя AbiWord. Я считаю, что это может помочь вам в решении вашей проблемы.
http://www.abisource.com/help/en-US/howto/howtobidi.html
перейдите в верхнее меню и выберите:
Формат >> Направленный >> >> Раздел RTL
Формат >> Направленный >> Абзац RTL