Последние проблемы с ЖК-дисплеем с 12.04 по 2010 Macbook Air 11 (3,1)

Я использовал Ubuntu 12.04 на своем Macbook Air 3,1 (11", модель конца 2010 года), и он работал хорошо, после применения патчей после установки, найденных в вики.

Вчера (24 июля 2012 г.), после выполнения apt-get dist-upgrade, я заметил сбой на ЖК-экране: есть вертикальный ряд цветных пикселей, который перемещается сверху вниз с эффектом выделения.

Я не думаю, что это аппаратная проблема, поскольку она не появляется, когда я загружаю компьютер в MacOS.

Глюк находится примерно в 2 мм от правого края экрана, поэтому он не слишком заметен (обычно там есть полоса прокрутки), но я все же хотел бы, чтобы он исчез.

Я сделал краткий поиск в Google по этой проблеме, но пока ничего не нашел. Можете ли вы предложить, как я могу расследовать и, надеюсь, исправить это?