Покупка программного обеспечения и проблема с аккаунтами

Я установил 13.10 на новый компьютер и хочу перенести свою покупку (Braid) туда.

Я прочитал эту страницу о том, как это сделать.

Однако, когда я захожу на https://software-center.ubuntu.com/subscriptions, ничего не появляется. Я предполагаю, что когда я купил эту игру, я использовал более старый адрес электронной почты, чем тот, который я сейчас использую.

В идеале я хотел бы иметь возможность перенести эту покупку на мою текущую учетную запись Ubuntu. Или, если это невозможно, по крайней мере, иметь возможность узнать, с какой учетной записью была совершена эта покупка, чтобы я мог попробовать переустановить ее где-нибудь еще.

Примечание: в программном центре Ubuntu на моем старом компьютере игра все еще там и помечена как "уже купленная".

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Это не проблема обновления, так как мой старый компьютер не был обновлен до 13.10, и мой новый компьютер, ну, в общем, 13.10 является его первой ОС. Обратите внимание, что я не вижу своих покупок на веб-сайте центра программного обеспечения как на моем старом, так и на моем новом компьютере, что имеет смысл.