Сбой обновления прошивки UEFI (18.04, двойная загрузка с Windows 7)

Thinkpad X1 Carbon 4-й, Windows 7

Я только что установил двойную загрузку с 18.04, и некоторая несовместимость UEFI поставила меня в тупик между операционными системами; Мне пришлось "попробовать Ubuntu" и использовать восстановление загрузчика, чтобы распознать установку Ubuntu и загрузиться с нее.

Теперь все работает, кроме обновления прошивки: при попытке запустить его в центре программного обеспечения выдается сообщение "Невозможно обновить`Thinkpad X1 Carbon 4th / Yoga 1st'".

Затем, используя fwupdmgr, я получаю это:

> sudo fwupdmgr update
Downloading 0.1.38 for 20FB004JUS System Firmware...
Updating 0.1.38 on 20FB004JUS System Firmware...
Decompressing...          [*********************************]
Authenticating...         [*********************************]
Scheduling...             [*********************************]
UEFI firmware update failed:
{error #0} libfwup.c:1005 get_paths():
could not find shim or fwup on ESP:
No such file or directory
{error #1} libfwup.c:1143 set_up_boot_next():
could not find paths for shim and fwup:
No such file or directory

Надеюсь, это не является признаком серьезной несовместимости прошивки.

У кого-нибудь есть совет? Спасибо.