Нельзя ли обновить 9.10, так как он больше не поддерживается?

Возможный дубликат:
Как установить программное обеспечение на старую версию Ubuntu, которая сейчас не поддерживается?

В моей организации есть сервер, на котором уже давно работает karmic. Я работаю на заменяющем сервере, используя точную версию 12.04, но перед тем, как сделать коммутатор, я хотел установить клиент chef на коробке, чтобы я мог связать его в пакет nagios и отслеживать его.

Следуя инструкциям на этой странице, я дохожу до того, что пытаюсь сделать:

sudo apt-get install opscode-keyring

на что отвечает система

opscode-keyring: Depends: apt (>= 0.7.25) but 0.7.23.1ubuntu2 is to be installed

Я предполагаю, что значит бежать apt-get update && apt-get upgrade чтобы получить более новую версию apt прежде чем пытаться установить этот пакет.

Конечно, это приводит к множеству не найденных ошибок:

Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/d/dhcp3/dhcp3 \-   
client_3.1.2-1ubuntu7.3_i386.deb  404  Not Found

Эти коробки работают на amazon ec2

Я понял, что эта версия больше не "поддерживается", и я пытаюсь прекратить ее использовать - но означает ли это в мире ubuntu, что после последнего дня поддержки версии она просто перестает устанавливать любую из обновления?

Кроме того, есть ли способ принудительно обновить что-то вроде karmic с последними патчами, которые были доступны до его окончания?