Открытие внешних ссылок в Google+

Почему я не могу открыть внешние ссылки из Google+? Пробовал с Firefox и Chrome (даже без аддонов и с новыми чистыми профилями)

Когда я нажимаю на ссылку, она открывается в новой вкладке и пытается загрузить, но в конце концов останавливается с (в переводе с норвежского):

Connection aborted

Если я вставлю URL в адресное поле, страница загрузится нормально.

Запуск Ubuntu 13.04.

Пробовал загрузку с живого 13.04 и использовал Google Apps-аккаунт и даже личный аккаунт. Результат был таким же..