Как сделать так, чтобы сортировка Nautilus игнорировала слово "The" или "A" в начале имен файлов и папок?

У меня довольно большая медиатека, и мне становится неприятно искать что-то, когда я забываю, что "официальное" название фильма, исполнителя, песни и т. Д. Начинается со слов "The" или "A". Так, например, если у меня есть файл вроде:

Властелин Колец - Братство Кольца.mp4

Я бы хотел отсортировать его, пропустив слово "The" в этом заголовке, чтобы файл был отсортирован следующим образом:

Властелин Колец - Братство Кольца.mp4

Однако я не хочу удалять слово "The" в данном случае из названия. По сути, мне бы хотелось, чтобы сортировка была найдена в Finder в OS X. Возможно ли это? Я бы хотел, чтобы это повлияло на Наутилуса. Если я бегу ls например, из CLI, я не хочу, чтобы это игнорировало слово "The" или "A".

Я сейчас использую Ubuntu 12.04.2 LTS (версия Nautilus 3.4.2).