Раздел указан как доступный только для чтения, но это не так!

У меня есть внешний диск на 2 ГБ, который, кажется, Наутилус считает доступным только для чтения; но это не так! По сути, я не могу добавлять файлы и папки, щелкнув правой кнопкой мыши.

Я попытался перезапустить, и это не помогает. Я могу открыть терминал и перейти к папке, и она отлично работает, используя команду mkdir (без sudo), и я также являюсь владельцем. Щелчок правой кнопкой мыши показывает, что я владелец папки и что у меня есть права на чтение / запись для папок. Я могу сохранить документы от gedit к этому, например.

Использование Ubuntu 12.04. Кто-нибудь знает, что здесь происходит?