Сбой рендеринга в графическом интерфейсе клиента Steam (мерцание, странное наложение). Также влияет на игру Strife

Я использую Ubuntu 14.04 на Macbook 2,1 с 4 ГБ оперативной памяти (около 3 ГБ). Все остальные игры работают нормально, но сам клиент Steam отображает все шаткие, и у Strife та же проблема, что и в Steam.

Все ссылки и кнопки работают правильно, когда я нажимаю на них, даже когда другая графика полностью или частично закрывает их из-за сбоя. Изображения включены ниже, потому что это трудно описать.

Как это исправить? Я попытался очистить кеш с

steam --reset

как рекомендовано в статье об устранении неполадок в Steam, но терминал только что вернулсяError: Couldn't find bootstrap, it's not safe to reset Steam. Please contact technical support."

Я пытался найти appcache, чтобы очистить его вручную, но я не могу найти его в моих файлах.

Скриншот игрового процесса раздора:

Скриншот библиотеки Steam:

Скриншот магазина Steam: