Состояние: воссоздать файл.dat

man fortune состояния

If  a  particular set of fortunes is particularly unwanted, there is an
   easy solution: delete the associated .dat file.  This leaves  the  data
   intact,  should  the  file later be wanted, but since fortune no longer
   finds the pointers file, it ignores the text file.

Нужно ли позднее искать файл, как создается файл.dat?