Левый боковой динамик не работает в Ubuntu 12.04

Я использую Dell Inspiron Zino 300 с процессором Atom и 1 ГБ оперативной памяти. Это пришло с предустановленной Ubuntu 9.04. Теперь я установил Ubuntu 12.04 вместо него. Кажется, все работает нормально, кроме звука.

У меня есть два внешних динамика, но звук исходит только из правого динамика.

Любые предложения, чтобы обойти это?