Почему в 12.04 выполнение запросов ntpdate занимает вдвое больше времени, чем 10.04?

Когда я запускаю 'time ntpdate -qd ntp.ubuntu.com', запуск в Ubuntu 12.04 занимает вдвое больше времени, чем в Ubuntu 10.04. Я проверил это на нескольких физических и виртуальных машинах с похожими результатами. (Не беспокойтесь о том, что сервер не может достичь назначения ntp)

Ubuntu 12.04:

# time ntpdate -qd ntp.ubuntu.com
14 июля, 23:33: ntpdate[12313]: ntpdate 4.2.6p3@1.2290- вторник, 5 июня 20:12:09 UT)
Ищем хост ntp.ubuntu.com и сервис ntp
найден хост: europium.canonical.com
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
91.189.94.4: сервер сброшен: нет данных
сервер 91.189.94.4, порт 123
уровень 0, точность 0, скачок 00, доверие 000
refid [91.189.94.4], задержка 0,00000, дисперсия 64,00000
передается 4, в фильтре 4
Контрольное время: 00000000.00000000 Вс, 31 декабря 1899 16:00:00,000
метка времени начала: 00000000.00000000 вс, 31 декабря 1899 16:00:00.000
метка времени передачи:  d3ace2c1.9d594e0f сб, 14 июля 2012 г. 23:33:37.614
задержка фильтра: 0,00000 0,00000 0,00000 0,00000
         0,00000 0,00000 0,00000 0,00000
смещение фильтра: 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
         0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
задержка 0,00000, дисперсия 64,00000
смещение 0,000000

14 июля, 23:33:39 ntpdate[12313]: не найден сервер, подходящий для синхронизации

реальный 0m8.665s
пользователь 0m0.000s
sys 0m0.000s

Ubuntu 10.04:

# time ntpdate -qd ntp.ubuntu.com
14 июля, 23:32:45 ntpdate[27970]: ntpdate 4.2.4p8@1.1612-o вт 19 апреля 07:08:19 UTC 2011 (1)
Ищем хост ntp.ubuntu.com и сервис ntp
найден хост: europium.canonical.com
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
передачи (91.189.94.4)
91.189.94.4: сервер сброшен: нет данных
сервер 91.189.94.4, порт 123
уровень 0, точность 0, скачок 00, доверие 000
refid [91.189.94.4], задержка 0,00000, дисперсия 64,00000
передается 4, в фильтре 4
Контрольное время: 00000000.00000000 Ср, 6 февраля 2036 22:28:16,000
метка времени происхождения: 00000000.00000000 Ср, 6 февраля 2036 22:28:16.000
метка времени передачи: d3ace291.42321a2e сб, 14 июля 2012 г. 23:32:49.258
задержка фильтра: 0,00000 0,00000 0,00000 0,00000
         0,00000 0,00000 0,00000 0,00000
смещение фильтра: 0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
         0,000000 0,000000 0,000000 0,000000
задержка 0,00000, дисперсия 64,00000
смещение 0,000000

14 июля, 23:32:50 ntpdate[27970]: не найден сервер, подходящий для синхронизации

реальный 0m4.755s
пользователь 0m0.010s
sys     0m0.000s