Не удается выбрать категории меню Ubuntu для отображения

Когда я ставлю флажок, чтобы показать категорию меню Ubuntu 10.04, флажок снимается сам через пару секунд. GIF экрана.
Есть ли другой способ изменить категории меню Ubuntu или добавить категорию? LXMenuEditor не работает в моей системе (я получаю Unable to access jarfile /opt/lxmed/LXMenuEditor.jar при попытке его запуска, вероятно, потому что для этого требуется JRE от Sun).
Я использую Ubuntu 10.04 для PPC.