Низкая производительность HP Compaq nx 6325 в Ubuntu 16.10

Я следил за рядом сообщений об ошибках на разных платформах, все из которых сообщали о похожих проблемах и которые признали это ошибкой - однако, как относительный новичок в linux, я борюсь за понимание жаргона to and fro, связанного с этой ошибкой, касающейся патчей ядра и т.д., но не смогли найти окончательного решения.

Я знаю, что это старый ноутбук, но я хотел бы передать его как работающую машину начинающему студенту. Windows 10 работает нормально на этой платформе (конечно, чуть более отзывчиво и быстрее, чем Ubuntu 16.10, чего я не ожидал).

Есть ли исправление для этой ошибки - и что еще более важно - простые простые инструкции для применения исправления?

Ваша помощь будет высоко ценится