Ошибка эволюции: mbox отправил неверный URI папки

У моего отца есть учетная запись электронной почты POP, и он использует Evolution для управления ею со времен Karmic или Lucid (без проблем). После обновления его до Oneiric пару дней назад, когда я открыл Evolution, он попросил преобразовать его формат почтового ящика, потому что формат изменился. (Я думаю, что он хотел переключиться с mbox на MailDir, но я не помню.) Я разрешил его преобразовать - это был мой единственный вариант - но теперь, когда он отправляет почту, он получает это всплывающее окно (скриншот в конце сообщения):

Ваше сообщение было отправлено, но во время постобработки произошла ошибка.

Сообщение об ошибке "Не удалось добавить в mbox:///home/shopmaster/.local/share/evolution/mail/local#Sent:
Неверный URI папки 'mbox:///home/shopmaster/.local/share/evolution/mail/local#Sent'
Вместо этого добавляется в локальную папку "Отправленные".

ls список в /home/shopmaster/.local/share/evolution/mail:

1260822881.20004.1@shopmaster-laptop
local
local_mbox
pop
vfolder

Ошибка на панели запуска #850106 также связана с этой проблемой, но я подумал, что Ask Ubuntu может быть хорошим местом для получения ответов.