Кнопка запуска ручного тормоза выделена серым цветом
Я использую Handbrake rev 5474 (x86_64) под Kubuntu 14.04. Кнопка "Пуск" неактивна. Насколько я знаю, у меня последняя версия. Есть несколько сообщений об этой проблеме с 2010 года, но предлагаемые решения все связаны с версией. Как я могу начать транскрипцию?