Сочетание клавиш терминала не соответствует раскладке клавиатуры

Я только что установил 11.04 и использую раскладку дворака.

Когда я нажимаю Ctrl + Alt + T, чтобы вызвать терминал, он не вызывает его, но когда я нажимаю Ctrl + Alt + Y (клавиша, которая будет t в qwerty), он вызывает терминал.

У меня не установлены другие раскладки клавиатуры, но я переключил блокировку и управление заглушками.

В конфигурации сочетаний клавиш он отображается как Ctrl + Alt + T для запуска терминала.

Я хотел бы, чтобы ярлык терминала соответствовал раскладке клавиатуры.