Корица: как позиционировать попупмену?

Я новичок в Cinnamon Desktop, я использовал запасной вариант гнома и помощник раньше. Я пытаюсь добиться следующего: когда я щелкаю правой кнопкой мыши на окне на панели, всплывающее меню должно быть прямо над местом, где я щелкнул. Но по какой-то причине всплывающее меню спроектировано таким образом, что его левый угол расположен в центре этого переключателя окон. Но я бы хотел перенести его на левую сторону.

Итак, в основном:

Я думаю, что это можно сделать, отредактировав popupMenu.js, но я не знаю как. Я не нашел ничего релевантного в файлах CSS. Какие-нибудь мысли?

(Я на Ubuntu 16.04, корица 3.0.7)