Странный графический глюк Xubuntu 14.04

Машина моего друга время от времени ездит на фрицах. Я смог захватить его через просмотр удаленного рабочего стола. Вот альбом imgur.

Он работает на Xubuntu 14.04 и использует два экрана одинаковой марки и модели.

Правый экран выглядел так:

Экран левой руки выглядел так:

Перезагрузка исправляет это, но это раздражает.

Есть идеи, что это такое и как это исправить?